Вопрос дикий, конечно....))) Но...есь у кого-нить оружие с оптическим прицелом?)
Понимаю, что не все захотят признаться,но для меня это крайне важно... Срочно нужна инструкция к оптическому прицелу на русском языке!.. 
Оружие с оптическим прицелом
Сообщений 1 страница 20 из 26
Поделиться120.03.2010 22:50:48
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
Поделиться220.03.2010 22:57:26
- Executor
- Откуда: Москва-Питер
- Зарегистрирован: 04.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 927
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
23.08.2016 18:00:26
Вполне уместен будет вопрос - а зачем? )) И, собственно какая инструкция? По сборке, настройке фокуса или.. приминению? ))
Поделиться320.03.2010 23:20:07
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
тихий ужас
Инструкция и по сборке, и по настройке фокуса, и по применению) А нужна для более грамотного перевода)там всё на английском...
Поделиться420.03.2010 23:27:00
- Executor
- Откуда: Москва-Питер
- Зарегистрирован: 04.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 927
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
23.08.2016 18:00:26
ой ё)) это вообще из разряда возможного? Я про перевод.. в нынешнем случае догадывацца по смыслу или сначала перевести "литературно", а потом проконсультироваться прочитав свой перевод для исправления с кемнибудь знающим ))
Поделиться521.03.2010 00:01:52
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
:)Разобраться самой сначала нужно, литературный перевод тут не пойдёт))А потом уж консультироваться со специалистом (где б его ещё найти)...А для этого вариант перевода должен быть уже толковым)
Поделиться621.03.2010 16:19:24
- Executor
- Откуда: Москва-Питер
- Зарегистрирован: 04.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 927
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
23.08.2016 18:00:26
bonni тогда почитай уже имеющиеся интсрукции в русском исполнении) ну или.. в тир или на стрельбище - в руках эту красоту неописуемых цен подержать =))) а специалистов по оптике.. в любом оружейном/охотничем магазине массы ) которые я думаю охотно выпьют чашечку кофе в кафе напротив, самозабвенно рассказывая тебе, как журналисту/изыскателю о деле в котором они разбираюцца лучше всяких многих =))
Поделиться722.03.2010 07:21:41
- Маньяк
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 419
- Возраст: 86 [1938-03-24]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
05.02.2011 02:06:56
bonni
хмм весчь очень нужная конечно просто посмотри в поисковике на этот запрос он выдает кучу полезных и не очень ссылок
где можно не только найти инструкцию но прочитать описание и посмотреть в каринГах
и тут возникает вапрос а для каких целей вам оружие с оптикой (полез за броником )
Поделиться822.03.2010 19:15:30
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
тихий ужас написал(а):
огда почитай уже имеющиеся интсрукции в русском исполнении) ну или.. в тир или на стрельбище - в руках эту красоту неописуемых цен подержать =))) а специалистов по оптике.. в любом оружейном/охотничем магазине массы ) которые я думаю охотно выпьют чашечку кофе в кафе напротив, самозабвенно рассказывая тебе, как журналисту/изыскателю о деле в котором они разбираюцца лучше всяких многих =))
Вот этим как раз и занимаюсь) Выяснила, что оружейного магазина у нас, как такового нет... Есть какая-то лавочка...Завтра,пожалуй, наведаюсь...))Да,это настоящая проблема найти специалиста в маленьком городе! Пасиб за советы! 
korservit написал(а):
мм весчь очень нужная конечно просто посмотри в поисковике на этот запрос он выдает кучу полезных и не очень ссылок
где можно не только найти инструкцию но прочитать описание и посмотреть в каринГах
Я уж всё облазила... Нужны научные термины (коих бесчисленное множество в разных вариациях),и именно подходящие... В общем,без консультации никак...Иначе получится перевод вслепую...(
korservit написал(а):
и тут возникает вапрос а для каких целей вам оружие с оптикой (полез за броником )
На охоту собираюсь! 
Поделиться923.03.2010 00:10:07
- Маньяк
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 419
- Возраст: 86 [1938-03-24]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
05.02.2011 02:06:56
bonni написал(а):
На охоту собираюсь
а на каво (на всякий пожарный залез в бомбоубежище)
Поделиться1023.03.2010 12:40:01
- сволАчь
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 414
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
24.11.2010 13:38:45
охота на тиффлингаф))))
Поделиться1123.03.2010 13:14:49
- Маньяк
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 419
- Возраст: 86 [1938-03-24]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
05.02.2011 02:06:56
ЛизАчка_СволАчь
фих вама 
Поделиться1223.03.2010 23:06:38
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
korservit
Боисся уже?))
Поделиться1323.03.2010 23:08:13
- Маньяк
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 419
- Возраст: 86 [1938-03-24]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
05.02.2011 02:06:56
bonni
а чего бояца у мну броня круче чем у аотемкина
Поделиться1423.03.2010 23:14:32
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
korservit
А сам в бомбоубежище залез....
Поделиться1523.03.2010 23:14:58
- Маньяк
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 419
- Возраст: 86 [1938-03-24]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
05.02.2011 02:06:56
bonni
поэтому и небоюсь
Поделиться1623.03.2010 23:22:59
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
korservit
Ну-ну,от меня не скроесся)))
По теме: Прошлась я сегодня по упомянутым лавочкам....ну нет у нас в городе специалиста по оптическим прицелам... В общем, попала я...))))
Поделиться1723.03.2010 23:26:21
- ЁльFF
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1544
- Провел на форуме:
6 дней 9 часов - Последний визит:
15.06.2011 15:12:42
bonni написал(а):
В общем, попала я...))))
в каво?
Поделиться1823.03.2010 23:34:08
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
UrbaNeo
Не наю...))
Сегодня мне подруга сказала: А ты не боишься, если заказчик твой пристрелит кого-нить?..А ты ходишь по городу спрашиваешь, кто поможет разобраться в использовании оптич.прицела?..
Отредактировано bonni (23.03.2010 23:35:44)
Поделиться1924.03.2010 07:08:16
- Маньяк
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 419
- Возраст: 86 [1938-03-24]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
05.02.2011 02:06:56
bonni
а я и непрячуся
Поделиться2026.03.2010 00:06:32
- Флудящий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 07.03.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
12.10.2011 19:24:40
korservit
Ну тогда жди) скоро нагряну с прицелом